::::::::::.. Tekstityksen tuottanut..:::::::::: :::::::::::::... SubFinland.org...:::::::::::::
SUOMENNOS JA OIKOLUKU: JURPOMIES
Helsinki tunnin päässä, senaattori.
- Onko POTUS jo toiminnassa? - Sen tila on tuntematon.
Itse asiassa kuulin hänen liikkuvan äsken. Luulen, että hän on hereillä.
Sisään.
- Morris. - Hyvää huomenta, herra presidentti.
Tässä sitä taas ollaan. Gallupien mukaan kannatukseni on pudonnut 20 pistettä.
Ystävät ja viholliset ovat rivissä puukottamassa selkään.
Ainakin sinä olet nurkkauksessasi, Morris. Vai mitä?
Älä viitsi. Et kai aio kertoa ensimmäiselle naiselle?
Laskeudumme Helsinkiin tunnin päästä.
Ottaisin luodin ennemmin, kuin juoksisin näissä konferensseissa.
Tuo oli tunteetonta. Sanoa niin miehelle, joka otti luodin puolestani.
Tiukka kokemus ei muuta toisen näkökulmaa.
Olen tosi pahoillani, että joudut eläkkeelle tämän matkan jälkeen.
Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
Herra presidentti. Ainakin yhden asian olen oppinut, -
että elämä on liian lyhyt, jos et saa sitä keksiä silloin, kun sitä haluat.
Huomaatko, mitä sain?
Tervetuloa Lappiin, herrat. Aito metsästysparatiisi.
Meillä on hirviä, karhuja.
Susia, ilveksiä. Kaikkia mitä tarvitsette.
Minkälaista oikein etsitte?
- Suurriistaa. - Selvä on.
Odota. Laskeudu tähän.
Meillä ei ole metsästyslupia tällä alueella.
- Tottele vain käskyäni. - Selvä on.
- En ole koskaan nähnyt tällaista metsästysryhmää. - Et varmaankaan.
- Mikä tuo on? - Mittaamista varten.
Se on tähtäyssysteemi.
- Tähtäyssysteemi? Mitä varten? - Tuota.
Olkapäältä ammuttava kiinalainen FN-6 ilmaohjus. Ei ihan viimeisintä huutoa oleva SAM.
- Riittävä kuitenkin osumaan matkustajakoneeseen. - Matkustajakoneeseen? Mitä tarkoitat?
Sanoisin siviilikoneeseen, -
jossa on uusin sotilaallinen puolustus, joka torjuu suurimman osan hyökkäyksistä.
Ellei sitten...
Puolustusjärjestelmä täytyy saada jotenkin pois käytöstä.
Oletteko te...
Terroristeja?
Näytät olevan kauhuissasi, joten kai meidän täytyy olla.
Sinun ei kuitenkaan tarvitse olla huolissasi meistä.
Sinun pitäisi olla huolissasi itsestäsi.
Minun mielestä sinun pitäisi juosta.
- Juosta? - Ehdottomasti.
Aion näet tappaa sinut. Sinulla ei ole mitään keinoa ylipuhua minua.
Minulla ei ole vielä asetta kädessä, joten paras mahdollisuutesi on juosta.
Kuten näin.
OHJUSTESTI ONNISTUI
Metsästyksen ABC. Versio neljä aloittelijalle.
Peuran houkutteleminen ampumaetäisyydelle.
Tämä voi olla vaikeaa aluksi, mutta muista...
Harjoitus tekee mestarin.
- Sir. - John
- Mikä on saapumisaika? - 45 minuuttia. Olemme alkaneet valmistelut.
Loistavaa. Kerron POTUS:selle.
Äläkä heiluta venettä. Tiedät, kuinka hän inhoaa kahvin läikkymistä.
Selvä.
- Voi paska, Joe. Näitkö tämän? - Ehdottomasti.
- Mitä on tekeillä? - Joku suuntasi meihin SAM:in.
Voihan paska. F-18 raportoi samaa.
- Joe, vastatoimet nyt! - Laskurit eivät toimi. - Mitä?
- Jokin jumittaa sitä. - Menetämme virtaa.
Kaikki asemat. Käynnistetään hätäevakuointi. Presidentti on uhattuna. Toistan, -
hätäevakuointi. Presidentti on uhattuna.
Mitä helvettiä on tekeillä?
- Meidän täytyy mennä, herra presidentti. - Anna, kun otan kenkäni. - Anna sen olla.
Vauhtia!
- Otis, mitä on tekeillä? - Menette tähän koneeseen, herra presidentti.
- Otan sen täältä. Hommatkaa miehiä maahan. - Selvä. - Olemmeko uhattuna?
- Etsin ja noudan teidät. - Etsit mitä? - Nähdään maassa.
Ei, ei. Morris, odota.
Morris!
- Entä miehistö? - Meidän huolenaihe on presidentti. Mene nyt!
Mene!
Clay, hyppää!
Jokin on vialla! En näe laskuvarjojen avautuvan!
PENTAGONIN PÄÄMAJA, WASHINGTON D.C.
The Air Force Onen hätätilanne todennettiin. Evakuointiprotokolla avautui.
- POTUS-kapseli laukaistiin. - Montako henkilöä? - Yksi.
Menetimme joka asian. Kaikki yhteydet, tutkaprofiilit, kännykkäsignaalit.
HÄTÄ- JA KONTROLLIHOLVI - Herra varapresidentti. Tässä on Fred Herbert.
Fred on CIA:n pisimpään kentällä toiminut henkilö.
Saimme hänet viimein houkuteltua tulemaan takaisin Langleyhyn. Hän on terroristiyksikön päällikkömme.
- Kenraali. Voisitko aloittaa Fredin kanssa siitä, mitä tiedämme? - Herra Herbert.
36 minuuttia sitten saimme hätäsignaalin Air Force Onelta.
Menetimme yhteydet heti siellä jälkeen.
T-miinus 32, Air Force One -
ja koko taisteluyksikkö katosi verkosta.
He olivat Suomen yllä, menossa D8 huippukokoukseen Helsinkiin.
Sir? Olemme sitä mieltä, että tämä on vakavin terroristitoimi sitten 9/11.
Pieni hetki. Ihan selvennykseksi. Tiedämme vain, että oli jokin mekaaninen vika.
- Kaikissa viidessä samanaikaiseksi? - Yksi räjähtää ja vie muut mukanaan.
- Aika joustavaa. - Kaikki selitykset ovat joustavia. Sanon vain, -
- emme halua kiirehtiä johtopäätöksissä. - Se oli terroristiteko. 5-10 miehen yksikkö.
Heillä on rahaa. Käyttävät kiinalaisia olkapäältä ammuttavia ohjuksia -
- ja heillä oli joku sisäpiirissä. - Mistä helvetistä tiedät sen?
Heillä on rahaa ostaa tarvikkeita. Jos heitä on 5-10 miehen yksikkö, -
miten luulet heidän kuljettaneen ja samalla ampuneen SAM:in?
- Olkapäältä ammuttavaa SAM ei yllä matkustajakoneeseen. - Kyllä voi, -
jos kone on laskeutumislentoradalla.
Sekä jos ampumiskohta on normaalia korkeammalla.
- Kuten vuoriston rinteeltä. - Mutta kone on varustettu kaikilla vastatoimilla.
Se homma on sille sisäpuoliselle.
- Poistaa ne käytöstä. - Väitätkö, että hän jumitti EMP-laitteen?
- Ruuvimeisseli ja pihdit riittää. - Miten he saivat miehen koneeseen?
- Turvallisuus on tiukka. - Siten miten ne aina tekevät.
Raha. Seksi.
- Voi Luoja. - Ehdotuksia?
On vain yksi asia tehtävissä. Etsiä presidentti.
Tappaa ne paskiaiset, jotka ovat hänen perässään.
Tuoda hänet kotiin.
Tässä agentti Echo Mike. Kutsun liittolaisia maassa.
Vastatkaa välittömästi.
Toistan, agentti Echo Mike.
Onko kukaan kuulolla?
Ei kukaan. Hienoa kuulla se. Loppu.
Enkeli on maassa. Nyt on hyvä mennä.
Pysykää sisällä. Apu on tulossa.
Älkää poistuko pelastuskapselista missään olosuhteissa.
Pysykää sisällä. Apu on tulossa.
Älkää poistuko pelastuskapselista missään olosuhteissa.
Näytä itsesi!
Tule esiin!
Pyydän.
Mitä kieltä tämä on? Voisitko näyttää itsesi?
Miltä planeetalta olet?
Olen maasta. Puhunko jonkun lapsen kanssa?
- Tuletko rauhassa? - Kyllä.
Tulen rauhassa. Enemmäkseen.
Odota! Älä katkaise! Älä katkaise. Mikä minua oikein vaivaa.
Voisitko tulla esiin?
Voisimmeko laskea jousen ja nuolen?
Kuka olet?
Etkö tunnista minua?
Olen William Alan Moore.
Presidentti?
- Yhdysvaltain. - Todista se.
Paikka.
- Oletko loukkaantunut? - En.
Olen eksyksissä ja voisin tarvita apuasi.
Onko sinulla puhelinta?
Ei, ei. Oikeaa puhelinta?
Onko kotisi lähellä? Kaupunki tai pieni kylä?
Kai sinä jostain tulit? Et kai vain putkahtanut maasta?
Varapresidentti.
Olemme paikallistaneet hätäkapselin jäljen.
Tilanne on hallinnassa.
Tässä GNIC-1. Olemme vahvistaneet presidentin hätäkapselin signaalin ja lähestymme sitä nyt.
Lähestyminen yksi minuutti.
Asia selvä, GNIC-1. Turvatkaa presidentti.
MAALAISTALO JOSSAIN NORJASSA
Tässä GNIC-1. Kapseli ei ole täällä.
- Mitä? - Voisitteko toistaa, GNIC-1?
Seurantamajakan ja kapselin on oltava erikseen. Toistan, presidentti ei ole täällä.
Voi hyvä Luoja.
GNIC-1. Palatkaa tukikohtaan ja odottakaa ohjeita.
- Asia loppu. - GNIC-1 kuittaa.
- Anteeksipyyntöni, sir. - Siis väität, -
että olemme hukanneet presidentin, kuten autonavaimet?
Tämä on maailman mahtavin valtio koko historian aikana.
Katso minuun!
Tämä on Amerikka ja minä tämän mahtavan valtion varapresidentti.
Määrään sinut selvittämään jotenkin tämän paskan.
Mielenkiintoista, että osastoni ei ole rekisteröinyt ainuttakaan tällaista tapausta.
Mikä jättää meille hankalimman mahdollisuuden.
Yksinäinen susi. Sakaali, ilman omaa ohjelmaa. Sidoksissa johonkin ilman mitään erityistä syytä.
Erittäin vaikea jäljittää. Mahdoton ennustaa.
Lopuksi meillä on vain keskeinen kysymys. Mitä he todella haluavat?
Mikä tarkoitus on heidän -
- operaatiollaan? - Senhän me tiedämme.
- Tarkoituksena murhata USA:n presidentti. - En ole varma.
Luuletko, että räjäyttämällä hänen koneensa on jokin muu tarkoitus?
Suurriistan metsästys ei ole koskaan ollut mitään isompaa.
Parhaan tietomme mukaan, presidenttiä ei ole murhattu.
Emme tiedä, oliko evakuointi harhautus. Ehkä he halusivatkin sitä.
- Ehkä he halusivat hänet elävänä. - Hemmetti. Esittelevät pokaaliaan ja sanelevat vaatimuksia.
Valmista.
Missä hän on?
- Olet onnekas. - Rehellisesti sanottuna, ei tunnu onnekkaalta.
Mutta olet. Jos en olisi löytänyt sinua, -
mahdollisuutesi selviytyä olisi nolla.
Olen metsästäjä. Tämä on kotini.
Tällä voin napata ruokaa ja pitää meidät turvassa.
- Turvassa miltä? - Karhuilta. - Onko täällä karhuja?
- Kyllä. - Voit muka tappaa sellaisen tuolla?
- Kyllä. - Oletko tehnyt niin aikaisemmin?
- Kyllä. - Oikeasti? - En, mutta isä on ja...
Voin tehdä sen myös.
Hyvä on. Isäsi kuulostaa hienolta mieheltä.
Paras metsästäjä mitä on. Niin kuin minäkin.
Aivan.
Mikä isäsi nimi on?
- Tapio. - Ja sinä olet? - Oskari.
Oskari. Niin kuin sanoin aikaisemmin, nimeni on William, mutta -
voit kutsua minua Billiksi.
Sanon presidentti, kuulostaa hienommalta.
Sinä voit kutsua minua Rangeriksi.
Mahtavaa.
- Tässä. - Tämä on mahtavaa.
Tämä on mahtavaa!
Selvä. Kerro, miten pääsen lähimpään kaupunkiin.
- En. - Nuori mies. Olen Yhdysvaltain presidentti.
Minä olen täällä tehtävän takia.
Mikä voisi olla suurempaa, kuin kansallinen hätätila?
- Minun syntymäpäivä. - Syntymäpäiväsi?
Tämä on nyt USA:n omaisuutta. Ymmärsitkö?
- Kerro, miten tämä käynnistyy. - Nouse pois.
Mitä haluat tehdä?
Tämä on iso metsä. Eksyisit.
Minun metsä.
Minun säännöt.
Istu taakse.
Tervetuloa Suomeen, presidentti.
Joku auttaa häntä. Joku, jolla on pieni kengän jälki.
Pieni kengän jälki? Mitä sen pitäisi tarkoittaa?
Yleensä se tarkoittaa pientä jalkaa.
Kuuntele hyvin tarkasti, senkin etuoikeutettu psykopaatti.
Minulla on luodin sirpale kaksi milliä sydämestäni.
Jonain päivänä se liikkuu ja kuolen.
Olen uhrannut elämäni suojellakseni miestä, -
kuka tuskin pystyy tekemään punnerrusta, saati johtaa maata.
Älä unohda, miksi olemme täällä, Hazar.
Ennen viimeistä hengenvetoani, toimitan presidentin -
ja saan rahasi suunnitellusti.
Pysymme tehtävässä -
tai lopetan sen hemmetissä tähän.
Kauanko meillä on aikaa, ennen kuin amerikkalaiset ymmärtävät virheensä?
Meillä on hyvä etumatka. Eivät ole perässämme ennen aamunkoittoa.
Mikä terroristiryhmä onkaan, heillä ei ole ennakkotapausta tälläisestä. Tuskin ovat valmiita.
Heillä ei ole kuin ulkomaalaisia, joihin turvautua.
Mene nettiin ja kirjoita: "tutustu Pohjois-Suomeen".
Selvä on. Löytyy muutamia yhtiöitä, jotka järjestävät reissuja.
- Helikoptereita, nelipyöräisiä. Enimmäkseen metsästystä. - Metsästystä!
Jos haluat kantaa kivääriä ja muita tarvikkeita, etkä halua synnyttää hälytyksiä.
- Tämä on hyvä. - Tee lista. Hanki yksityiskohtia, ota yhteyttä.
Etsimme sellaista, joka kuljetti suurriistaryhmää.
Vielä yksi juttu. Tarvitsemme live-kuvaa satelliitista tältä alueelta.
Olen pahoillani, mutta meillä ei ole.
- Eikö meillä ole IRIS-valvonta Venäjällä ja Isossa-Britanniassa? - Kyllä on.
No laittakaa ne satelliitti osoittamaan oikeaan kohtaan!
- Tämä se on. - Niin mikä?
- Salaisuus isäni ja minun välillä. - Salaisuus?
Täydellinen paikka metsästykseen.
Leiriydymme tähän.
Minkälaista on omistaa -
- valtaa? - No...
Nyt sanoisin, että valta -
- on kaksijakoinen. - Mitä se tarkoittaa?
Sitä, että pari tuntia sitten, -
minulla oli planeetan mahtavimman armeijan käskyvalta, -
mahdollisuus hyökätä mihin tahansa valtioon.
Nyt en voi edes tilata pizzaa.
Usko pois, -
pizzalla olisi todella käyttöä.
Miksi kysyt vallasta?
Isälläni on valtaa.
Itse asiassa isäni on hyvin tunnettu täällä.
Ehkä tiedät isäni.
- Minkä niminen hän olikaan? - Tapio.
Olen pahoillani. En ole koskaan kuullutkaan.
Et tiedä paljoa metsästämisestä.
En tiedä hittoakaan metsästämisestä.
Katso.
- Tästäkö karhusta puhuit? - Kyllä.
- Metsän kuningas. - Me kaikki teemme tämän, kun täytämme 13.
Meidät lähetetään metsään tappamaan joku.
Se osoittaa maailmalle, että olet mies.
Nyt on sinun vuorosi?
Huomenna tulen olemaan mies.
Näytät ihan häneltä.
- Niinkö? - Kyllä. Voisitte olla kaksosia.
Kun menen takaisin, kukaan ei naura minulle.
Sinun täytyy olla kova Suomessa.
On olemassa vaihtoehto.
Aina ei tarvitse olla kova, -
joskus vain täytyy näyttää kovalta. Siitä -
tiedän helvetisti.
Anna kun kerron tarinan.
Juuri ennen kuin olin antamassa lausuntoa, -
yhtäkkiä minulle tuli kova pissahätä. Niinpä ryntäsin vessaan hoitamaan tarpeitani -
ja kiireessä piti päästä takaisin ajoissa.
Tavallaan ennenaikaisesti laitoin sen takaisin ja viimeiset pisarat -
roiskuivat housuni etumukselle.
Niinpä. Se on hauskaa, mutta ajattele, -
että olin menemässä pitämään puheen -
Amerikan ja koko maailman eteen -
ja minulla oli iso pissaläiskä housuissani.
Katso se Youtubesta joskus.
Huomaa, miten huolettomasti kannan muistiinpanojani, piilottaen läiskän.
Sitten huomasin, kun annoin lausuntoani, ettei -
ääneni ei särkynyt eikä käteni tärissyt.
Komensin huomion huoneeseen.
Sisältä olin sekaisin.
Olin kauhuissani, että minut muistetaan presidenttinä, kuka kusi housuunsa.
Mutta ulkopuolelta, -
- olin rautaa. - Mitä tapahtui?
Ei mitään. Kukaan ei huomannut. Hetkessä se oli ohi.
Maailmassa on vain kaksi ihmistä, ketkä tietävät siitä.
Minä ja nyt sinä.
Kai osaat pitää salaisuuden?
Mitä helvettiä tuo oli?
Tuo, herra presidentti, oli peura.
- Peura? - Juuri niin.
Se on peura. Sehän on hyvä juttu, vai mitä?
- Voi paska. - Kyllä. Olemme tuulen alla. Täydellistä.
Selvä. Tuulen alla.
Sepä hyvä.
Hyvää syntymäpäivää muuten.
- Herra presidentti? - Mitä? Löysitkö jotain jälkiä?
- Kengän. - Kengän?
Näyttää ihan sinunlaiselta.
Täytyy olla onnenpäiväsi.
Kyllä. Onnenpäiväni.
Mitä...
Jeesus.
Mitä helvettiä? Nippuside.
Morris, senkin paskakasa.
Luulen, että löysimme pienen kenkämme.
Soita helikopteri.
- Ranger? - Mene pois.
Onko jokin hätänä?
- Mikä tämä on? - Se on isältäni. - Mitä siinä sanotaan?
Hän tappoi peuran minulle.
En ole metsästäjä. En ole mitään.
Voi poikaa.
Edes isäni ei usko minuun.
Tiedän miltä sinusta tuntuu.
Tässä. Ota tämä.
- Mikä se on? - Muisto. Löysit minut, -
pelastit minut.
Suojelit minua. Se on muisto, että minä uskon sinuun.
Mikä hätänä?
En usko, että koneen tippuminen oli onnettomuus.
Miehet, ketkä ampuivat minut alas ovat täällä metsästämässä minua.
Meidän täytyy mennä eri teitä.
Käytä kaikki tietosi näistä metsistä sekä vuorista ja mene niin pitkälle kuin pääset.
Entä sinä?
Pidän huolen itsestäni.
Ei, presidentti. En usko, että voit.
No niin. Eikös siinä ole "pienijalka" -
ja vapaan maailman johtaja.
On sanottava, herra presidentti, olen vaikuttunut.
Miten onnistut sietämään tällaista taistelua.
Jos olisit onnistunut esittämään johtajuutta Valkoisessa talossa, -
ehkä mitään tästä ei olisi tapahtunut.
Hazar. Löysin hänet.
Jätä poika pois tästä. Anna hänen mennä.
Totta kai. Hei, Ewok -
tai mikä oletkaan. On aika häipyä.
Kuulit häntä, Ranger. Mene nyt.
Presidentti, sinä menet.
On sinulla muksu munaa, -
mutta kun Hazaar tulee gorillojensa ja automaattiaseidensa kanssa, -
- he tekevät sinusta sylkipaistia. Ymmärrätkö? - Ymmärrä tätä.
Ei askeltakaan. Varoitan sinua. Mene takaisin.
Tarkoitin sitä!
Seuraavan kerran, kun aiot ampua jonkun, niin lataa se.
- Toisaalta, me molemmat tiedämme, ettei tule toista kertaa. - Miksi, senkin paskiainen?
Jos olet niin pirun tyhmä, ettet tajua sitä, en viitsi nähdä vaivaa edes kertoa sitä.
Tiedätkö, annan sinun vähän purkautua. Anna tulla. Vapaa isku.
Tuoko oli tosiaan parhaasi?
Vaimoni ja äitini lyö kovempaa.
Leikkiaika on ohi, muksu. Häivy!
Juokse, Ranger.
Juokse!
Senkin paskiainen.
Meillä on jotain. Tunnistamaton helikopteri.
- Tunnista se. Zoomaa lähemmäksi. - Tarkastan peräsinnumeron.
Se on Kimmon safari. Meidän lintumme.
Pidä kamerajäljitys pohjoiseen. Siihen suuntaan, mihin helikopteri menee.
- Tuossa. Vuorenhuipulla. - Lukitse se ja zoomaa.
Jeesus Kristus. Onko tuo presidentti?
Kuka helvettiä tuo on? Tunnistaako kukaan häntä?
Kyllä.
Hänen nimensä on Hazar.
Hän on erään rikkaan sheikin avioton poika.
Hän ei ole poliittinen, ei ideologinen eikä uskonnollinen.
Hän on sertifioitu A-luokan psykopaatti.
Pelkään, että presidentti on isossa pulassa.
Kuten perinteissä sanotaan, metsästäjän täytyy olla samassa kuvassa saaliinsa kanssa.
Selvä. Sait huvisi. Ota hänet.
Tämä on satunnaisen kätevä juttu.
Pakastekaappi. Tässä.
Kyllä. Tämä saattaa olla täydellinen.
Mitä oikein puhut?
Puhuin eläintentäyttäjäni kanssa logistiikasta, miten käsitellä ihmisruumista.
Aioin ilmeisesti täyttää hänet ja laittaa esille.
Parasta pitää ruumis niin tuoreena, kuin mahdollista.
Aiot täyttää hänet?
Mitä muuta pitäisi tehdä metsästyspalkinnon kanssa?
Olet mielipuoli.
Olet varakas mies. Siirsin juuri 10 miljoonaa pankkitilillesi.
- Mene laatikkoon. - Mitä?
Mene laatikkoon!
Pahoitteluni. Ensimmäinen luokka on täynnä.
- Missä helvetissä Navy Seals on? - MC-130 on ilmassa.
Ovat valmiina pudottamaan helikopterin, mutta tulevat vasta 30 minuutin päästä.
Jos jollain on ideaa, miten tästä selvitään, niin avatkoon suunsa nyt.
Kuka helvetti tuo on?
- Mitä helvettiä teet täällä? - Nyt tiedän. - Tiedät mitä?
- Metsä antoi minulle jotain. - Mitä?
Tiedätkö, mikä on suurempaa, kuin metsän kuningas?
- En. - Sinä. Vien sinut isälleni.
Yhdysvaltain presidentin.
Lasti vie meidät alas. Koko alue kuhisee kohta erikoisjoukkojen miehiä.
Paketoin juuri maailman isoimman palkinnon. Onni on kanssani.
- Mitä hän sanoi? - Meillä on salamatkustaja.
Se on se hemmetin kakara!
Ravista hänet irti. Palautetaan hänet metsään takaisin.
Ranger, varo!
Sinnittele. He yrittävät tiputtaa sinut!
Iske hänet pois. Käytä sitä kuin murskauspalloa.
- Ranger, sinun ei pitäisi olla täällä! - Älä huoli, herra presidentti.
- Pelastan sinut. - Pidä kiinni.
Oletko kunnossa?
Ulos sieltä!
- Sinun täytyy hypätä! - En helvetissä. - Ampukaa poika!
Ei!
Sain sinut. Tartu hihnaan!
- Leikkaan sinut irti. - Ei, ei. Se ei ole hyvä idea!
- Sulje kansi. - Tämä ei ole hyvä idea!
Ei! Hazar!
Laske minut maahan nyt heti!
- Presidentti, oletko kunnossa? - Miten helvetissä selvisin tuosta?
Missä ovat sotilaani?
Komennan pahimpia perseelle potkijoita koko planeetalla.
Miksi niitä ei ole taivaalla ja täällä erämaassa pelastamassa minua?
Kukaan ei auta meitä. Ei edes isäni.
Ei edes armeijasi. Meidän täytyy auttaa itseämme.
Sen sijaan, että näyttäisit kovalta, -
- meidän täytyy olla kovia. - Niinpä.
Oskari, varo.
- Onko tämä ideasi olla kova? - Ei. Tämä on.
Ei, Oskari, ei!
Mitä helvettiä teet?
Menemme alas...
- Luuletko, että karistimme ne? - Toivottavasti.
Katso.
Onko tuo se, mitä luulen?
Ehdottomasti. Löysimme juuri pudonneen Air Force Onen.
- Anna nuo GPS-koordinaatit Sealsille. - Selvä, sir.
SUUNNITELMAN MUUTOS TAPA HÄNET
Paska.
Isäni odottaa minua.
Meillä on vain tunti aikaa.
Osaatko uida?
- Totta kai osaan. - He ovat palanneet.
- Meidän täytyy mennä koneeseen. - Mennään.
Vaihda lämpökuvaan.
He menevät sisään.
Pysy mukana. Voi Jeesus.
Näyttää, että yläkerros voisi olla kunnossa. Tule, ui mukanani.
Selvä. Nyt pärjäämme.
- Nyt vain odotamme armeijaa. - Mutta...
Älä huoli.
Vien sinut isällesi.
- Mitä tuo on? - Jos se ei ole ratsuväki, se ei voi olla hyvää.
Luuletko, että he ovat poissa?
Mitä meillä täällä on?
- Oskari... - Herra presidentti.
Anteeksipyyntöni. Tarkoitus oli viedä sinut elävänä, mutta suunnitelmiin tuli muutos.
- Tehtäväsi? - Sinun piti olla vankimme.
Kuvattu ja dokumentoitu. Jokainen hetki vankeudessasi.
Seitsemän päivän jälkeen olisit ollut marttyyri.
Kuvat olisi kauhistuttanut maailmaa. He olisivat tienneet, terrorismin vastainen sota ei ole ohi.
- Minkä helvetinlainen terroristi olet? - Jos se yhtään lohduttaa ennen kuolemaasi, -
olen itse asiassa sinun puolellasi.
- Mitä se tarkoittaa? - Pitkä tarina.
Joskus toiste. Olen valmis.
Niin olet.
Tiedän, miltä tuo tuntuu.
Voi Luoja!
Mikä tuo on?
Se oli peura.
Senkin pikkukakara.
Se täytyy ladata, senkin...
Meidän täytyy häipyä täältä.
Voimme uida ulos.
En usko. On yksi juttu, mitä voisimme kokeilla. Tule.
Se räjähtää. Mene nyt!
Sanoin nyt!
Älä huoli, presidentti.
Pärjään.
Nyt mennään.
Ymmärrätkö tätä?
Ulos autosta. Vauhtia. Sanoin ulos.
Tyhjentäkää alue. Vauhtia.
Polvillenne. Katsokaa suoraan eteenpäin.
- Älä katso minua. - Kaikki aseet maahan.
Kädet selän taakse. - Tänne päin. Alas, polvillenne.
Seal-ryhmä tukikohdalle. Olemme maassa. Näyttää, että koko järvi höyrystyy.
Kuitti. Ei ole mitään mahdollisuutta selvitä siitä.
Herra varapresidentti.
Olen pahoillani, mutta teidän täytyy muodollisesti vannoa virkavala.
Otatko presidentin viran Yhdysvalloista?
Jumalan ja maan puolesta.
- Hyväksyn. - Vauhtia.
Kuitti. Emme tule kotiin ennen, kuin löydämme presidentin ruumiin -
tai mitä hänestä on jäljellä.
- Mitä helvettiä? - Yläpuolella. Joku saapuu.
Tukikohta. Tunnistamaton lentävä esine lähestyy nopeasti.
Pitäisi nähdä visuaalisesti. Striimaa nyt. Katsokaa.
Pysykää valmiudessa. Esine on maassa.
Toistan, esine on maassa.
Pysykää valmiudessa.
Näen liikettä.
Näen nuoren pojan, -
jousen ja nuolen kanssa.
Pysy siinä.
- Sinun täytyy olla Tapio. - Kyllä.
Kuulin paljon hyviä juttuja sinusta. Ymmärsin, että olet mahtava metsästäjä.
Vain tiedoksesi, niin on hänkin.
Sinulla on mahtava poika.
Rohkein mies, minkä olen koskaan tavannut.
Hienoa nähdä, herra presidentti. Oletteko kunnossa?
Ottaen huomioon, että minut on tänään petetty, metsästetty, -
lukittu pakastimeen, heitetty ulos samasta koneesta kaksi kertaa, -
kyllä, voin oikein hyvin. Kiitos kuuluu tälle nuorelle miehelle.
Olen ylpeä, että voin palvella alaisuudessanne, herra presidentti.
Seal-ryhmä yksi raportoi. Katselen presidenttiä ja hänet on turvattu. Toistan, hänet on turvattu.
Olipa se aikamoinen soppa.
Tunsin Hazarin 15 vuotta.
Paras ja lojaalisin agentti, mitä minulla on koskaan ollut. Mitä oikein saavutimme?
Sen sijaan, että presidentistä olisi tullut marttyyri, -
teimme hänestä sankarin.
Puhumattakaan, että menetin presidenttiyteni.
Minulla on yksi kysymys, Fred. Vain yksi.
- Voiko se kääntyä meitä vastaan? - Voiko se kääntyä meitä vastaan?
No, varapresidentti. Morris on kuollut.
Hazar on kuollut.
Kaikki hänen miehensä ovat kuolleet.
Sinä olet kuollut.
Joten...
Vastaus kysymykseesi.
Kääntyykö se takaisin kehenkään?
Sanoisin, ettei.
Se ei käänny kehenkään.
NUORI SANKARI PELASTI PRESIDENTIN
Sankareita löytyy osoitteessa: SubFinland.org